Прикосновение ангела: одолжить 120к за ночь

Прикосновение ангела: одолжить 120к за ночь

Перевод интересной истории от Нолана Далла, в которой он рассказывает о сложной и казалось бы, безвыходной ситуации c его участием


Эта занимательная история случилась в декабре далекого 2005 года с Ноланом Далла, лудоманом, писателем и просто достаточно известным персонажем среди топ-сотрудников игровой индустрии. Сейчас Нолан работает руководителем по связям с СМИ в штате сотрудников WSOP и пишет статьи для самых известных онлайн и печатных покерных изданий.

Среди его работ я и нашел эту автобиографическую историю про Атлантик-сити, холодную ночь и большие деньги


Место: Атлантик-сити
Дата: декабрь 2005 г.
Цель: найти $120.000 наличными до утра

Жизнь прекрасна, но далеко не всегда.

Хочешь проверить своего друга — займи ему деньги. Эта истина очень актуальна в покерном мире.

В ужасно лютую декабрьскую ночь 2005 года у меня случился панический приступ. Причина была очень серьёзная — мне нужно было найти $120,000 до утра. На стрелках моих часов было 19:00, в кармане $150 – оставалось найти всего $119,850...плюс-минус несколько центов...

Безнадежная ситуация усугублялась «небольшими» неблагоприятными обстоятельствами: сегодня был понедельник — самый безжизненный день в Атлантик-сити и шла прямая трансляция игры Филадельфия Иглес, за которой пристально следили все мои потенциальные кредиторы. Вдобавок к вышесказанному, ужасные погодные условия превратили Атлантик в город-призрак.

Что же сделал наш герой? Где он найдет такую сумму за такое короткое время? Читайте дальше!

* * *

Каким же образом можно угодить в такую ж... - отдельная история

В то время я работал самым главным младшим консультантом на PokerStars.com, на котором как раз проходили отборочные онлайн-сателлиты на покерный чемпионат. Сие действо как раз и начиналось завтра, в казино Snowboat.

Меня выбрали в качестве «хранителя байинов»: я должен был получить $120,000 и выдать их 12 игрокам, прошедшим отборочные саты, чтобы они смогли зарегистрироваться в целевом турнире.

И все бы ничего, если бы не телефонный звонок:

- Нолан? Денег не будет. У меня больше нет доступа к сейфу в казино,
- В смысле? Мне вообще то завтра нужно встретить наших победителей и вручить по 10к на руки!
- Я не знаю как это произошло. Все деньги переведены назад отправителю и получать, по сути, больше нечего...Тебе придется найти эту сумму где-нибудь еще.
- «Где-нибудь»?! На дворе вечер понедельника!
- Даже не знаю...у тебя есть богатые друзья?
- Богатые друзья? Ты говоришь о тех, которые разгуливают по городу со $120 000 в кошельке, когда на улице метель и 15 сантиметров снега? Таких сумасшедших нет!

На этом разговор и закончился

Я еще несколько секунд держал трубку и в моих ушах бесконечно повторялись слова моего собеседника. Следующие несколько часов я обзванивал всех знакомых в радиусе нескольких километров и даже тех, кто мог бы приехать в Атлантик-сити на авто. Мне повезло в том, что прожив на севере Джерси десять лет, я познакомился с практически всеми основными игроками покерной сцены и список номеров был очень и очень длинный.

Но, как ни странно, раз за разом я слышал практически идентичный ответ: « Б***ь, я бы помог, Нолан, но мне никак не достать столько наличных за такое время»

К 21:00 я собрал $15,000. Осталось еще $105,000...

* * *

Филадельфия Иглес слились со счетом 42-0, а это означало, что любой нормальный гражданин побережья Джерси сейчас очень зол. Вдобавок, время было уже позднее и люди попросту перестали отвечать на мои звонки. Вооружившись своим полным отчаянием, я решил пройтись по всем покерным заведениям и каждому казино в городе.

Я ходил из одного заведения в другое, искал знакомые лица и просил любой помощи. С некоторыми «опознанными людьми» диалоги были просто фантастическими:

«Эй, дружище (имени я конечно не помнил)! Давненько не виделись — я очень рад нашей встрече! Слушай, а не мог бы ты одолжить мне прямо сейчас тысяч десять, нет?»

К этому времени прошло уже лет пять, как я прекратил регулярно играть за покерными столами в Атлантик-сити. Да и после покерного бума контингент игроков очень сильно помолодел и, естественно, знакомых среди них не было.

Однако, тот кто ищет - тот всегда найдет! В полночь, в казино Borgata я встретил хорошего знакомого, который одолжил мне целых $30,000 из своего личного сейфа. Прибавка знатная конечно, но $75,000 нужно было еще где то найти.

Я невольно представлял себе утро завтрашнего дня, когда 12 игроков выстроятся передо мной в очередь с протянутыми руками. Каждый из этих «счастливчиков» проделал огромный путь, а пару из них были из Европы. Я стал думать кому из них я должен дать деньги...

Мне срочно нужна была помощь моего ангела-хранителя...

* * *

Прилечь поспать даже на час я не мог. Продумывая возможные пути решения, я нашел неплохой вариант: утром в город должны были приехать несколько Full Tilt pros. С этими знаменитыми и богатыми господами я был знаком очень давно и постоянно публиковал громкие и восхваляющие статьи о них.
Наконец, в 10 утра игроки стали прибывать в зал Snowboat, в том числе и Full Tilt pros. Я подошел к нескольким из них и поведал свою дикую историю, но....никто...НИКТО из них не отозвался и не предложил ни цента помощи!

Я не знаю, в самом ли деле у них не было никаких денег, кроме бай-инов на турнир, но они сослались именно на это. Может оно было и так, а может это просто хорошая для них возможность унизить представителя конкурентного сайта.

До сих пор не могу простить им этого отказа.

К счастью, в зале было множество других известных игроков, которые откликнулись и мне удалось собрать $110,000 в общем. Но до начала турнира оставалось всего 20 минут, а еще 10к нужно было найти.

Дальше я напишу то, во что едва-ли многие смогут поверить, но я клянусь что это правда.

На тот момент весь холл казино вращался вокруг меня — многие, наблюдая мои страдания, даже вызвались мне помочь и искали где бы одолжить недостающую сумму у своих же друзей. Внезапно, во время всего этого хаоса кто-то положил руку на мое плече.

Это был Суриндер Сунар — профессиональный игрок из Великобритании старой закалки. Лично я его практически не знал и друзьями мы не были, но после его слов я прослезился:

- Нолан, я слышал что тебе срочно нужны деньги? Сколько?
- Десять тысяч...прямо сейчас

После этого Суриндер вложил мне в руки две пачки по $10,000. «Держи, вернешь как сможешь»

- Ого...я не знаю что сказать...Спасибо, но я просил всего 10к!
- Бери-бери, пригодятся

За всю мою кредитную историю я ни разу не видел, чтобы человек одалживал БОЛЬШЕ чем его просят.

На крыльях внезапного счастья я слетел вниз по лестнице, где меня и ждали игроки, которым я должен был выдать деньги. Один за другим они получали от меня свои законные $10,000 и шли оплачивать взнос.

К моему удивлению, очередь не закончилась 12-ю игроками. Тринадцатый везунчик на ужасном английском объяснил, что выиграл свое место через сателлит и прибыл из Аргентины. Его путь от Буэнос-Айреса до Нью-Йорка, а затем на поездах с пересадками был очень тяжелый и он рад что наконец прибыл на турнир...

Сведений о тринадцатом игроке меня не было...Конечно! Я ведь не проверял электронную почту последние 12 часов. Заглянув в свой ящик, я обнаружил, что несколько часов назад меня любезно известили о прибытии 13-го игрока.

С аргентинцем пришлось повозится, но я успел усадить его за стол еще до первой раздачи

* * *

Через неделю после этого кошмара мне таки перевели $130,000 на мой личный банковский счет. Я забил до отказа свою дорожную сумку наличными , сел в самолет и полетел в Атлантик-сити. Тут я уже играл в Деда Мороза, раздавая деньги из своего мешка всем кредиторам, в том числе и моему ангелу-хранителю — Суриндеру.

Эта потрясающая история началась с определения друзей, которые помогали в самое тяжелое время. Именно этой холодной ночью, в декабре 2005, я узнал что настоящих друзей у меня не так уж и много, но найти я их еще могу и в самых неожиданных местах

Ангелы существуют...А жизнь, иногда, и в самом деле прекрасна

Оригинал статьи

Поделиться статьей в соц сетях.

Комментарии

fabregas
fabregas  13.08.2015 | 17:19

класс, очень красивая добрая история!
xule
xule  13.08.2015 | 17:19

норм. почаще надо разбавлять унылую катку вот такими лёгкими статейками
vladpoker2011
vladpoker2011  13.08.2015 | 17:19

Классная история :)
Korsic
Korsic  13.08.2015 | 17:19

Супер :)